For example, if you’re just a few minutes from being ready to walk out the door but the person who’s waiting for you is a tad impatient, sweetly calling “¡Ahorita!” from the other room might gain you a few extra minutes! Some of them are not appropriate to use with strangers or even with your family. Ex. Nos vemos entonces. 0. While it’s fun to learn slang, if you’re brand new to Spanish, I recommend that you start with essential words and phrases to start speaking Spanish now. This is another phrase that uses pedo, or “fart” and means more or less “I’m very fart”. Fluent in 3 months - Language Hacking and Travel Tips. Sometimes it’s used sincerely, but it’s mainly used in a sarcastic way, like “You don’t say. 40 Popular Spanish Slang Phrases That Aren’t Bull 1. Unfortunately, and with no disrespect to This slangy Mexican expression translates to “What wave?” but is a cool way to ask “What’s up?”. Wey means “dude” when talking to friends. Funny Phrases There are several expressions used in Mexican Spanish that mean one thing but actually say another. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. This one literally means “That what or what.” or “That what nor what”. But that’s why we’re going to give you a brief introduction to the country’s unique version of Spanish—and by the time we’re done, you’ll be able to understand a full conversation between two Mexicans. Now that we’ve got the basics out of the way, it’s time to get to the heart of the matter. Naco the counterpart: a rude, classless, poor person. It’s so commonplace that I’ve heard toddlers use it! This translates as “little now” but the small word means right now, or at this very moment. These fun words and phrases are perfect for instantly turning “program” Spanish into street Spanish. It’s filled with definitions, example sentences, online links for further study and lots of relevant information about Mexican Spanish. Oftentimes, though, it’s just said to express agreement with the last comment in a conversation. This literally means “You think you’re very very” but the slang meaning is more of “You think you’re something special.”. That said, it can be understood to mean “Cool!” or “Awesome!” and is without a doubt one of the most commonly used phrases punctuating day-to-day Mexican Spanish. : ‘Vamos a la tienda para comprar la pista. Here are more simple Spanish phrases to use when you need to talk about yourself: (Yo) tengo … años — I am … years old. My first attempt at speaking Turkish (first minute of the video), followed by a look around where I live (in English). 19. This one isn’t necessarily a slang term, but more a cultural reference. Literally a “strawberry,” a fresa is not something you want to be. Also, it’s another feel-good, casual conversational expression that really adds a lot of good feelings to any chat. These are some of the common colloquial Spanish words and phrases that have a negative connotation behind them. “Mexislang” is the end result of a blog that was intended to teach readers about Mexican slang. Spanish Slang Spanish Slang Words & Phrases. Literally meaning “Don’t stain!” and “Don’t suck!”, respectively, they’re used typically in conversation to express a sentiment of “No way!” or in less friendly situations, “Don’t mess with me!”. Visitors and citizens alike can use this sweet bit of slang—it’s welcome everywhere in Mexico and will certainly bring favorable reactions! Assuming you’re all grown up and not opposed to offensive language, take it for a spin—they have free materials on their site which you can sample. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos. There’s no way to translate this one literally, it just comes back as nonsense. or ¿Cómo? But if you want to call someone a gossip, you would say tu es chismosa or tu es chismoso. Even if you speak Spanish at an intermediate level or above, if you’ve never spent any time in Mexico then you’ve probably never seen those words before. It’s short for compañero or compañera. It’s often shortened to “¡Viva!” which means the same as the full phrase. These are the slang phrases that don’t really fall into any specific “category,” but are used popularly nonetheless. If you’re spotted in public being tight-fisted or exceptionally frugal in the market, you might hear this word! Just like “chido”, it can be used when talking about people, things or situations. The best option is to learn universal terms accepted in all Spanish speaking countries and then little by little, add slang to your repertoire. Mexican slang is formed by a group of phrases and specific words restricted to a particular context, place, or group of people. 2. Similarly, this literally translates as “father”, but in Mexican slang means cool. It makes a lot more sense now than it would have at the start, doesn’t it? Not only will you be better able to communicate with and understand … “You’re a fucking idiot” 4. Got it? Some of the meanings include: "órdale!" for nearly everything, both polite and impolite situations. When something goes wrong, you can say ¡A la verga! Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. If that's you too, then read on. Once you know how words and phrases like “órale” are used, you’ll be one step closer to sounding like a Mexican, or at least closer to impressing the locals with some vocabulary they aren’t expecting you to have. I wouldn’t recommend it.”. Let’s start with the most common Mexican slang term. This Mexican slang term refers to a Mexican who’s left Mexico or someone who’s perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. Somewhat similar to the word “preppy” in the United States but even more negative in its connotations, a fresa is a young person from a wealthy family who’s self-centered, superficial and materialistic. Exclamatory phrases when using Mexican slang have multiple meanings and are useful in a variety of scenarios. In that instance, it may mean that a generation isn’t as culturally observant as a previous generation. Compare meanings of words and phrases that mean something in a dictionary and the other meaning when used in conversation that insinuates a slang or different meaning. Está bien padre ese juego, ¿como se llama? Most Spanish courses don’t teach slang and many dictionaries don’t define slang words and expressions. It’s literally the formal imperative form of the verb mandar (to command), perhaps ironically commanding someone to command you. Mexican slang you should know. If someone’s being an asshole, this is what you’d call them. or ¿Qué pasa? Many words in Spanish get smushed together for convenience. Feria means “fair” so the literal translation of this expression is “to have or be fair.” However, feria also refers to coins when it’s used in Mexico. Benny believes the best approach to language learning is to. Without further ado… here are 29 Mexican slang words and phrases that will have you sounding like a native in no time! Huevos (eggs), it must be said, make up an entire family of Mexican Spanish slang. Mexico doesn’t have an official de jure language. All Rights Reserved. In what seems to be a direct connection to the sexism that has historically pervaded Mexican culture, we can generally understand padre to be a positive word and madre to be a negative one. I like to push myself and learn new things. ), ¡Órale! ¿Cuándo vas a dejar de actuar estúpido? The fact remains that the slangy term refers to those who call the beautiful capital their home. Also, it’s possible to say ahorita even when you’re not quite meaning right this very minute. Let’s start with the most common Mexican slang term. This includes many swears and insults. For example: El cine era muy gacho. Mexican slang is colorful, descriptive and wonderfully useful. / ¡No mames! Fresa usually means “strawberry”. Many slangy words, both old and new, are covered! Here are some essential Mexican slang phrases you’ll want to know. 4 thoughts on “